toscano
Toscano
jueves, 3 de marzo de 2011
Actividades:
Actividades para los alumnos y padres de familia:
Los alumnos abriran las siguientes ligas:
http://www.elosiodelosantos.com/banderas.html
http://www.inali.gob.mx/bicen/himno_nacional_lenguas.html
Los alumnos jugaran con la identificación de las diferentes Banderas del mundo y escucharan el Himno nacional Mexicano con las diferentes lenguas que se entonan en la República Mexicana para posteriormente platicarlo en el salón de clases
Los alumnos abriran las siguientes ligas:
http://www.elosiodelosantos.com/banderas.html
http://www.inali.gob.mx/bicen/himno_nacional_lenguas.html
Los alumnos jugaran con la identificación de las diferentes Banderas del mundo y escucharan el Himno nacional Mexicano con las diferentes lenguas que se entonan en la República Mexicana para posteriormente platicarlo en el salón de clases
miércoles, 2 de marzo de 2011
TLAKUIKALI TLALPAN MEXIKATL
TLAKUIKALI TLALPAN MEXIKATL
(CORO)
Mexikamej, xiuiki xitlamaki
Xikpixto teposmej uan yolkamej
Tlaluijuiyokas tlatlajko tlaltipak
Ual nauatis tepostlatopon.
Kiyeualos xiuitl to tlaltikpak
Tlayolseui in iseltsin yetika,
Iluikak amo keman timikis
Ika imajpil to teo okijkuilo
Tlaomixeui se amo mokni
Tlaksaki kani te mo tlaltikpak
xikmati ¡o tlaso, tlaltikpak! Iluikak
se tlamani o mitskateuili.
(coro)
(CORO)
Mexikamej, xiuiki xitlamaki
Xikpixto teposmej uan yolkamej
Tlaluijuiyokas tlatlajko tlaltipak
Ual nauatis tepostlatopon.
Kiyeualos xiuitl to tlaltikpak
Tlayolseui in iseltsin yetika,
Iluikak amo keman timikis
Ika imajpil to teo okijkuilo
Tlaomixeui se amo mokni
Tlaksaki kani te mo tlaltikpak
xikmati ¡o tlaso, tlaltikpak! Iluikak
se tlamani o mitskateuili.
(coro)
lunes, 28 de febrero de 2011
Himno Nacional Mexicano en Nahuatl
TRADUCCIÓN AL NÁHUATL
MEXIHCALTEPETLACUICAL
Icuac Yaotl Technotzaz mexihcah
Ticanacan temicti tepoztli,
Ihuan huelihqui man tlalcohcomoni
Ihcuac totépoz cueponiz nohuian.
(Cencecnitla)
Tlazohtlanalnan xomoixcuaxochitlali
in pahcayotl nemiliz cecnitlacah
ilhuicapa monemiliz nochipa
omohcullo ca tema toteotl.
Tla quinequizqueh in huehca chanehqueh
mo tlalticpac quintlaziqueh inicxhuan
Tlázohtalnan xicmati ca mopilhuan
qun yeanaz Totootzín pan yaotli
(Cepantlacuicalli)
Tlalzohtlalnan mopilhuan mitzihuia
co nochipa mopampa mihmiquiz queh
tlate chmotzas in yaotlapitzalli
ica itenyo huelihqui quemanian.
Inic tehuatl iztaqueh xochimeh,
inic yéhuan ce ilhuca ilnamíquiliz,
cente tlalzca tlatlaniliz mohuaxca,
ce mahuiztic tecochtli inic yeh.
MEXIHCALTEPETLACUICAL
Icuac Yaotl Technotzaz mexihcah
Ticanacan temicti tepoztli,
Ihuan huelihqui man tlalcohcomoni
Ihcuac totépoz cueponiz nohuian.
(Cencecnitla)
Tlazohtlanalnan xomoixcuaxochitlali
in pahcayotl nemiliz cecnitlacah
ilhuicapa monemiliz nochipa
omohcullo ca tema toteotl.
Tla quinequizqueh in huehca chanehqueh
mo tlalticpac quintlaziqueh inicxhuan
Tlázohtalnan xicmati ca mopilhuan
qun yeanaz Totootzín pan yaotli
(Cepantlacuicalli)
Tlalzohtlalnan mopilhuan mitzihuia
co nochipa mopampa mihmiquiz queh
tlate chmotzas in yaotlapitzalli
ica itenyo huelihqui quemanian.
Inic tehuatl iztaqueh xochimeh,
inic yéhuan ce ilhuca ilnamíquiliz,
cente tlalzca tlatlaniliz mohuaxca,
ce mahuiztic tecochtli inic yeh.
Himno Nacional Mexicano
LETRA OFICIAL
(Artículo 57, Ley sobre el Escudo, la Bandera y el
Himno Nacionales).
CORO
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón.
I
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
II
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la patria manchar los blasones!
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle
los cañones horrísonos truenen,
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
III
Antes, patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo
y sus ruinas existan diciendo:
de mil héroes la patria aquí fue.
IV
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento
sí el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor
(Artículo 57, Ley sobre el Escudo, la Bandera y el
Himno Nacionales).
CORO
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón.
I
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
II
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la patria manchar los blasones!
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle
los cañones horrísonos truenen,
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
III
Antes, patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo
y sus ruinas existan diciendo:
de mil héroes la patria aquí fue.
IV
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento
sí el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor
domingo, 27 de febrero de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)